【新型コロナウイルス】
「エピセンター（epicenter）」💥
💥「エピセンター」來自於英語中「epicenter」，語源由古希臘語「ἐπί（epi）」“在…之上”，加上「κέντρον（kéntron）」“中心點”，組成「ἐπίκεντρος（epikentros）」，拉丁語化後變成「epicentrum」。
💥「エピセンター」原本是地震學用語中的“震央(地震發生時，震源正上方的地表位置)”，也有「震源地（しんげんち）」的說法。另外，也表示某一項事件、活動的“發生地、中心點”。
💥現在新聞媒體中，關於疫情的報導「エピセンター（epicenter）」表示“疫情嚴重且傳染擴散的爆發點”，特別是指無症狀的感染者聚集地，感染狀況持續擴大的地區。
💥日本東京大學名譽教授兒玉龍彥「児玉龍彦（こだまたつひこ）」就指出「東京のエピセンター化」，將東京視為地震震央(疫情)以隱喻的方式說明：東京的疫情出現傳染擴大的現象，且不只是東京，持續波及到名古屋、大阪、福岡的鬧區等甚至整個日本。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#エピセンター
#新型コロナウイルス感染症
Search